1·There are, for instance, already plans for clearing houses for CDSs.
例如，已经有计划为信用违约互换提供结算场所。
2·But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
3·Margins are bigger in derivatives, especially for those with their own clearing houses.
衍生品的利润率较大，特别是有自己的结算所。
4·We must mandate the clearing of standardised derivatives through regulated clearing houses.
我们必须通过受到监管的清算机构，委托进行标准化衍生品的清算。
5·Many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.
通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。
6·So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed.
因此，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很容易地得到处理。
7·Bucking a trend in the finance industry, clearing houses are still hiring staff, such as IT specialists and risk managers.
与近期金融行业的颓势相反，清算中心在招兵买马，目标包括IT专家、风险经理。
8·The stations’ operators act as clearing houses for text messages, reading important ones over the air for everyone to hear.
这些电台的操作员充当着短信情报站的角色，将重要的短信读给每个人听。
9·So between the local and Federal Reserve clearing houses, checks drawn on any bank in the country can be easily processed .
是以，在地方和联邦票据交换所之间，国内任何银行开出的支票都能很等闲地得处处置。
10·A bid by the European Central Bank to force clearing houses settling trades in euros to locate in the euro zone is one such threat.
欧洲央行一项投标，促使明确欧元结算的房屋安置交易设于欧元区，这就是此类威胁之一。